الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
338
مفاتيح الجنان (فارسى)
و روز را وارد شب مىنمايى ، زنده را از مرده ، و مرده را از زنده بيرون مىآورى ، و به هركه بخواهى بىحساب روزى مىدهى . ( 6 ) منزّه است خدا آفرينندهء هر تنفس كننده ، منزّه است خداى صورتآفرين ، منزّه است خدا آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خدا قراردهندهء تاريكيها و نور ، منزّه است خدا شكافنده دانه و هسته ، منزّه است خدا آفرينندهء هر چيزى ، منزّه است خدا آفرينندهء آنچه ديده نمىشود ، منزّه است خدا به كشش كلمات بىپايانش ، منزّه است خدا پروردگار جهانيان ، منزّه است خداى يكه كليدهاى غيب نزد اوست ، و آنها را كسى جز او نمىداند ، و به هر چه در خشكى و درياست علم دارد ، و برگى از درخت نمىافتد مگر آنكه مىداند ، و نيست دانهاى در تاريكيهاى زمين و نه تر و خشكى مگر اينكه در كتابى روشن نوشته است . ( 7 ) منزّه است خدا آفرينندهء هر تنفس كننده ، منزّه است خدا صورتآفرين منزّه است خدا آفرينندهء همهء جفتها ، منزّه است خدا قراردهندهء تاريكيها و نور ، منزّه است خدا شكافننده دانه و هسته ، منزّه است خدا آفرينندهء هرچيز ، منزّه است خدا و آفرينندهء آنچه ديده مىشود ، و آنچه ديده نمىشود ، منزّه است خدا به كشش كلمات بىپايانش ، منزّه است خدا پروردگار جهانيان ، منزّه است خدايى كه مدحكنندگان نمىتوانند مدحش را برشمارند ، و سپاسگويان عبادت كننده توان پرداخت پاداش نعمتهايش را ندارند ، و او چنان است كه خود فرموده ، برتر از آنچه ما مىگوييم ، و خداى پاك چنان است كه خودش را ستوده ، به چيزى از دانشش احاطه نمىيابند مگر به اندازهاى كه خود خواسته ، حكومتش آسمانها و زمين او را به زحمت نمىاندازد ، و او و الا و بزرگ است . ( 8 ) منزّه است خدا آفرينندهء هر تنفّس كننده ،